Audio of video naar SRT

Upload de audio of video en download de .srt met de echte tijden

Transcriptie met tijdmarkering woord voor woord: de ondertitel komt binnen wanneer het gezegd wordt, niet wanneer een formule berekent dat het gezegd zou moeten worden.

De ondertitels intypen terwijl je drie keer naar de audio luistert is het langzaamste werk van de montage. Hier upload je het bestand en krijg je de .srt met de tijden gemeten op de stem.

Je kiest de audio of de video vanaf je telefoon of computer (MP3, M4A, AAC, WAV, WebM, OGG, FLAC, MP4, MOV, MKV, AVI of 3GP) en uploadt hem. Voordat er iets wordt getranscribeerd, meet de server de echte duur van het bestand met ffprobe en toont hem je naast de minuten die hij gaat verbruiken: als hij boven de limiet van 15 minuten of 20 MB per document komt, stopt hij daar en zegt het je, zonder een minuut transcriptie te verbruiken.

De transcriptie wordt gedaan door Deepgram Nova-3 in pre-recorded-modus, waarbij de tijdmarkering van elk woord wordt opgevraagd. Met die markeringen verdeelt dezelfde deterministische engine die de scripts opdeelt de tekst in ondertitelblokken: elke ondertitel begint op het moment dat zijn eerste woord begint en eindigt wanneer het laatste eindigt. Geen schatting op leessnelheid en geen verzonnen afrondingen.

De opdeling bepaal je zelf: je kiest een van de vijf presets (Evenwichtig, Verticaal, Comfortabel, Eén regel of Karaoke) of verstelt met de hand de tekens per regel (12-60), de regels per ondertitelblok (1-3), de tekens per seconde (6-30), de minimale en maximale duur van elk blok en de tussenruimte ertussen. Als de verdeling je niet bevalt, deel je de al opgeslagen woorden zo vaak opnieuw op als je wilt en dat kost niets: de audio wordt maar één keer getranscribeerd.

Je neemt het resultaat mee in .srt (SubRip, vóór het downloaden tot op de byte gevalideerd: CRLF, nummering vanaf 1, komma bij de milliseconden en cues die niet overlappen), in .vtt voor web of in .txt om na te kijken. Je kunt in zes talen transcriberen (Spaans, Engels, Frans, Italiaans, Portugees en Duits) en het werk blijft in je geschiedenis om het te openen, opnieuw op te delen of te verwijderen. Transcriberen verbruikt een betaalde dienst per minuut audio, dus deze functie vraagt om een account: het aanmaken is gratis.

Zonder registratie

Probeer Audio of video naar SRT hier meteen

De tool wordt geladen…

Gebruik het gratis zonder account. Wil je het resultaat bewaren, dan kun je je achteraf registreren.

Opslaan / Registreren

Voordelen van Audio of video naar SRT

Tijden gemeten, niet berekend

Deepgram Nova-3 geeft de tijdmarkering van elk woord terug en elk ondertitelblok begint en eindigt op het exacte moment waarop het wordt uitgesproken.

Audio en video, bijna elk formaat

MP3, M4A, AAC, WAV, WebM, OGG, FLAC, MP4, MOV, MKV, AVI en 3GP, tot 20 MB en 15 minuten per document.

Je kent de kosten voordat je ze maakt

bij het uploaden wordt de echte duur van het bestand met ffprobe gemeten en zie je de minuten die getranscribeerd gaan worden; als je over de limiet gaat, wordt het afgekapt voordat de engine wordt aangeroepen.

Opnieuw opdelen is gratis

wijzig de preset of de parameters en de verdeling wordt herberekend op de al opgeslagen woorden, zonder opnieuw te transcriberen en zonder de audio nogmaals te betalen.

De opdeling naar je smaak

vijf presets en zes parameters: tekens per regel (12-60), regels per ondertitelblok (1-3), tekens per seconde (6-30), minimale duur, maximale duur en tussenruimte tussen blokken.

Zes audiotalen

Spaans, Engels, Frans, Italiaans, Portugees en Duits, waarbij je de taal kiest vóór het transcriberen zodat het model niet hoeft te raden.

Bestand dat schoon importeert

.srt tot op de byte gevalideerd (CRLF, nummering vanaf 1, komma bij de milliseconden, cues zonder overlap) plus .vtt en .txt van hetzelfde werk.

Eerlijk wanneer het niet exact kan zijn

als de transcriptie geen woordmarkeringen bevat, wordt de tekst opgedeeld op leessnelheid en wordt het werk gemarkeerd als geschatte tijd in plaats van het te verbergen.

Je audio is al een ondertitelbestand met de echte tijden

Upload het bestand, bekijk de minuten, transcribeer en download de .srt. Het account is gratis en de opdeling herhaal je zonder kosten.

In de functies met AI worden de antwoorden gegenereerd door kunstmatige intelligentie en vervangen ze geen professioneel advies.

Audio of video transcriberen naar SRT met echte tijden