Hetzelfde deck, vier bestanden. De CSV komt in Anki binnen zonder één optie aan te raken, de pdf komt met 8 kaartjes per blad en kniplijnen en de ZIP neemt ook de audio mee.
Een deck dat op een website blijft staan, heeft geen nut: wat je bestudeert is het bestand.
Wanneer het deck op het scherm is nagekeken, stelt de app het samen in vier formaten en kies jij welke je downloadt. De CSV is bedoeld voor Anki en bevat de instructies die Anki bij het importeren leest: tabscheidingsteken, HTML ingeschakeld, notitietype Basic, de naam van het deck en de namen van de twee kolommen (Front en Back). Hij komt met een UTF-8-BOM —zonder die breekt Anki op Windows de accenten— en met geëscapete aanhalingstekens. Je opent Bestand > Importeren, kiest het bestand en klaar: je hoeft geen kolommen te koppelen of een scheidingsteken te kiezen.
De pdf is voor wie op papier studeert. Hij bevat 8 kaartjes per A4-blad in een raster van 2 bij 4, met stippellijnen om langs te knippen, en na elke voorkant stelt hij de achterkant samen met omgekeerde kolommen: als je dubbelzijdig afdrukt over de lange zijde, valt elke vertaling precies achter haar woord. Elke zijde toont het woord of de vertaling groot en daaronder de bijbehorende voorbeeldzin.
De TXT is het deck in gewone, genummerde tekst, om overal te plakken of in één keer door te lezen. En de ZIP bevat alles hierboven —CSV, pdf en TXT— plus een map media/ met de mp3's van de woorden die je hebt ingesproken en een LEESMIJ met de vier importstappen, inclusief waar je de audio moet kopiëren in de Anki-map collection.media.
Alles wordt door de backend samengesteld, nooit door de browser, en geen enkel bestand wordt je blindelings geleverd: na het uploaden wordt het opnieuw uit de opslag gelezen, wordt de grootte gemeten en wordt de binaire signatuur gecontroleerd. Klopt er iets niet, dan mislukt de download in plaats van je een kapot bestand te geven.
Gebruik het gratis zonder account. Wil je het resultaat bewaren, dan kun je je achteraf registreren.
Opslaan / RegistrerenCSV die Anki importeert zonder iets te configureren
de instructies #separator:tab, #html:true, #notetype:Basic, #deck en #columns zitten in het bestand zelf.
UTF-8-BOM en geëscapete aanhalingstekens
accenten en de ñ komen ook in Anki op Windows goed aan.
Ventaja 3
Knip-pdf met 8 kaartjes per A4-blad, stippellijnen en een achterkant met omgekeerde kolommen om dubbelzijdig af te drukken over de lange zijde.
De audio reist mee met het deck
als je de woorden hebt ingesproken, bevat de CSV de tag [sound:…] van elk kaartje en bevat de ZIP de mp3's in media/.
Ventaja 5
ZIP met de vier bestanden en een LEESMIJ met de importstappen, zodat je nergens naar hoeft te zoeken.
Ventaja 6
Genummerd gewoon TXT-bestand om het deck te kopiëren en te plakken waar je maar wilt.
Eerst corrigeren, dan exporteren
als je een kaartje bewerkt nadat een bestand is gegenereerd, wordt dat bestand ongeldig gemaakt en opnieuw samengesteld.
Elk bestand wordt gecontroleerd voordat het wordt geleverd
het wordt opnieuw uit de opslag gelezen, opgemeten en op zijn binaire signatuur getest.
Kies taal, niveau en thema, controleer de kaartjes en download de CSV, de pdf, de TXT of de ZIP. Downloaden kan met een gratis account. Onafhankelijke tool, niet gelieerd aan Duolingo, Inc.
In de functies met AI worden de antwoorden gegenereerd door kunstmatige intelligentie en vervangen ze geen professioneel advies.